Deutsch-Arabisch
    ...
    auf der Grundlage
    بناءاً على
    relevante Treffer
    auf Verlangen
    بناءاً على طلب
    erklärungengemäß (adv.)
    بناءا على ما ورد فى التصريح أو البيان
    die Abtastregelung (n.) , {elect.}
    تحكم بناءا على العينات {كهرباء}
    vom Anrufer festgelegter Rückruf {Comp}
    رد الاتصال بناءا على المتصل {كمبيوتر}
    auf Bitte von
    بناءاً على طلب من
    anhand der Beschreibung
    بناءا على الوصف
    Die sehr geehrte deutsche Regierung soll ihn dafür schwer bestrafen. {Recht}
    يجب على الحكومة الألمانية الموقرة أن تعاقبه على ذلك عقابًا شديدًا. {قانون}
    erwandern (v.)
    تعرف على مكان عن طريق التجول على الأقدام
    die Bewilligung der Kontrollaufnahme der Elektroautos
    الموافقة على تنفيذ الرقابة على السيارات الكهربائية
    das Spurhalteassistenzsystem (n.) , {Auto.}
    النظام المساعد على الحفاظ على حارة السير {سيارات}
    entscheidungsstark (adj.)
    قادر على اخذ قرار و تسييره على الآخرين
    der Überlebenstrainer (n.)
    مدرب علي تكينكات البقاء علي قيد الحياة
    Antrag auf Leistungsbewilligung (n.) , {Recht}
    طلب الموافقة على الحصول على إعانات {قانون}
    die Objektagnosie (n.)
    عدم القدرة على التعرف على اللأشياء
    Erhöhung der Formbeständigkeit {area}
    زيادة القدرة على المحافظة على الشكل {مساحة}
    die Geländefähigkeit (n.) , {Auto.}
    القدرة على السير على الطرق الوعرة {سيارات}
    die Hygieneschulung (n.)
    تدريب على الحفاظ على النظافة العامة
    die Hinterlassenenversicherung (n.)
    التأمين على الباقين على قيد الحياة
    die Hanghaltefähigkeit (n.) , {Auto.}
    قدرة على الثبات على المنحدرات {سيارات}
    bei der Sache sein
    مركّز على / منتبه على
    zumindest auf dem Papier
    على الأقل على الورق
    Teamfähigkeit ,Flexibilität und Belastbarkeit
    القدرة على العمل في فريق والمرونة والقدرة على العمل تحت الضغط
    annehmen (v.) , {nahm an / annahm ; angenommen}, {Comp}
    رد على {كمبيوتر}
    worauf
    على ما
    worüber
    على ما
    vorbeilaufen (v.)
    مر على
    schwer fallen (v.)
    عزَ على
    Allen antworten {Comp}
    الرد على الكل {كمبيوتر}
    der Brotpudding (n.) , umgang., {nutr.}
    أم علي {مصر}، {تغذيه}